1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:17,790 --> 00:00:19,990
ในปีหนึ่งล้าน

4
00:00:20,090 --> 00:00:26,890
ก่อนคริสต์ศักราช เมื่อสัตว์ร้ายยังคงอยู่
ท่องโลกและความอยู่รอด

5
00:00:26,990 --> 00:00:31,570
เป็นการต่อสู้ดิ้นรนทุกวัน
ก่อนที่โลมาจะถูกเนรเทศ

6
00:00:31,670 --> 00:00:36,670
สู่ทะเลก่อนไดโนเสาร์
เสด็จขึ้นสู่ท้องฟ้า

7
00:00:36,770 --> 00:00:40,840
มนุษย์ยุคแรกกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่งต่อสู้กัน

8
00:00:40,940 --> 00:00:43,940
เพื่อปกป้องวิถีชีวิตของพวกเขา

9
00:00:44,040 --> 00:00:51,320
สัตว์ประหลาดยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่โหดร้าย
รู้จักกันในชื่อ BC Butcher

10
00:03:31,810 --> 00:03:34,480
หลังจากที่เราได้ทำเพื่อคุณแล้ว

11
00:03:34,580 --> 00:03:36,220
ฉันเสียใจ.

12
00:03:36,320 --> 00:03:37,080
ฮา.

13
00:03:37,180 --> 00:03:38,550
ขอโทษ?

14
00:03:38,650 --> 00:03:41,860
คุณละเมิดกฎหมายของเรา
เผ่าไดน่า.

15
00:03:41,960 --> 00:03:45,590
คุณกำลังวางแผนอยู่
ละมั่งกับผู้ชายของฉัน

16
00:03:45,690 --> 00:03:47,730
และคุณเสียใจ?

17
00:03:47,830 --> 00:03:52,070
แน่นอนว่าตอนนี้คุณเป็น
ตอนนี้คุณถูกจับแล้ว

18
00:03:52,170 --> 00:03:54,430
คุณไม่รู้เหรอว่าเร็กซ์ไม่เคยทำแบบนั้น
ออกไปแล้ว

19
00:03:54,530 --> 00:03:56,300
กับคุณตั้งแต่แรกเหรอ?

20
00:03:56,400 --> 00:03:58,240
เรามีความสุขในความรัก

21
00:03:58,340 --> 00:03:59,070
โอ้ใช่?

22
00:03:59,170 --> 00:04:01,340
ตอนนี้เร็กซ์อยู่ที่ไหน นีแอนดรา?

23
00:04:05,680 --> 00:04:07,180
นีแอนดรา เลิกจ้างมันซะ

24
00:04:07,280 --> 00:04:09,350
คุณก็รู้เหมือนกัน
ใครก็ได้ที่นี่

25
00:04:09,450 --> 00:04:10,780
เร็กซ์กำลังจับเวลาคุณสองครั้ง

26
00:04:10,880 --> 00:04:13,190
อย่าทำเหมือนคุณสองคนเลย
มีความสุขมาก

27
00:04:13,290 --> 00:04:17,830
ฉันเตือนคุณตั้งแต่เริ่มต้นว่า
นีนดราที่รัก

28
00:04:17,930 --> 00:04:21,530
เร็กซ์ เขาเป็นคนลากนิ้วไม่เก่ง

29
00:04:21,630 --> 00:04:23,360
ฉันบอกคุณแล้วสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

30
00:04:23,460 --> 00:04:26,030
หุบปากไปเลยทุกท่าน!

31
00:04:26,130 --> 00:04:29,170
เร็กซ์ไม่เคยแม้แต่จะเคย
ดูแมมมอธตัวนี้สิ

32
00:04:29,270 --> 00:04:31,470
เพียงพอแล้ว

33
00:04:31,570 --> 00:04:32,840
ฉันรู้ว่าเขารักฉัน

34
00:04:35,480 --> 00:04:38,650
เนื่องจากคุณกำลังจะไป
ยังไงก็ฆ่าฉันเถอะ

35
00:04:38,750 --> 00:04:40,980
ฉันอาจจะบอกคุณก็ได้

36
00:04:41,080 --> 00:04:45,750
บอกฉันทีว่า
คุณเป็นฟอสซิลเลียที่สกปรกเหรอ?

37
00:04:45,850 --> 00:04:46,890
ฉันท้อง.

38
00:04:54,130 --> 00:04:56,300
นี่คือสิ่งที่คุณได้รับ ดีน่า!

39
00:04:56,400 --> 00:04:58,370
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้!

40
00:04:58,470 --> 00:05:00,770
โอ้ คุณมาแล้ว!

41
00:05:50,920 --> 00:05:52,420
ให้ความสนใจทุกคน

42
00:05:57,720 --> 00:06:01,830
ฉันอยากจะเพียงแค่เอา
ชั่วครู่และเป็นเกียรติในวันนี้

43
00:06:01,930 --> 00:06:05,070
มีสาเหตุสำคัญสำหรับการเฉลิมฉลอง

44
00:06:05,170 --> 00:06:08,000
เราค้นพบความจริงเกี่ยวกับ
ที่รักของเรา

45
00:06:08,100 --> 00:06:10,300
ดีน่า ชนเผ่าที่รัก

46
00:06:10,400 --> 00:06:15,080
เธอเป็นคนขี้ฝุ่น
ก้อนหินหักกิ่งไม้

47
00:06:15,180 --> 00:06:16,910
ดังนั้นเราจึงกำจัดเธอ

48
00:06:21,010 --> 00:06:24,080
เหลือเพียงเราบริสุทธิ์
สมาชิกที่ซื่อสัตย์

49
00:06:24,180 --> 00:06:29,360
เรากำจัดสิ่งไม่ดีออกไปและตอนนี้
เราเหลือแต่สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น

50
00:06:29,460 --> 00:06:32,190
ฉันรักพวกคุณทุกคนจริงๆ

51
00:06:32,290 --> 00:06:35,000
ดังนั้นขอขอบคุณสำหรับการเป็น
ชนเผ่าที่ดีที่สุด

52
00:06:35,100 --> 00:06:37,330
หญิงถ้ำสามารถขอได้!

53
00:06:39,730 --> 00:06:43,470
ฉันยังอยากจะใช้เวลาสักครู่
เพื่อเตือนคุณถึงกฎเกณฑ์ของเรา

54
00:06:43,570 --> 00:06:46,310
เนื่องจากเพิ่งถูกละเมิด

55
00:06:46,410 --> 00:06:50,040
กฎข้อที่หนึ่ง..ไม่มีใคร ขอย้ำ

56
00:06:50,140 --> 00:06:55,380
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ทำ
คุยกับเร็กซ์คนของฉัน

57
00:06:55,480 --> 00:06:56,780
ย้ำตามฉัน!

58
00:06:56,880 --> 00:07:01,350
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับเร็กซ์

59
00:07:01,450 --> 00:07:06,960
กฎข้อที่สอง..หลงทาง
กลุ่มโดยไม่ได้รับอนุญาต

60
00:07:07,060 --> 00:07:09,460
เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด

61
00:07:09,560 --> 00:07:11,860
หลุดออกจากกลุ่ม.
โดยไม่ได้รับอนุญาต

62
00:07:11,970 --> 00:07:14,100
เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างยิ่ง

63
00:07:14,200 --> 00:07:18,940
และกฎข้อสุดท้ายคือ
กฎที่สำคัญที่สุด

64
00:07:19,040 --> 00:07:22,810
กฎข้อสาม..
ปฏิบัติต่อผู้นำของคุณเสมอ

65
00:07:22,910 --> 00:07:26,050
นีดร้า ด้วยความเคารพ.

66
00:07:26,150 --> 00:07:28,520
ปฏิบัติต่อ Neandra ด้วยความเคารพเสมอ

67
00:08:36,320 --> 00:08:39,550
อนาคอนด้า ลุกขึ้นไปเถอะ
แจ้งเตือนส่วนที่เหลือของพวกเขา

68
00:08:45,330 --> 00:08:46,260
มาเอาเนื้อกันเถอะ

69
00:09:11,550 --> 00:09:12,650
ตกลง.

70
00:09:12,750 --> 00:09:15,190
หนึ่งในคุณดีกว่าบอก
ฉันเกิดอะไรขึ้นกับไดน่า

71
00:09:15,290 --> 00:09:17,190
บางทีเราอาจไม่ได้ฆ่าเธอ

72
00:09:17,290 --> 00:09:19,490
นีนดรา ถ้าเธอยังไม่ตายล่ะ?

73
00:09:19,590 --> 00:09:21,060
บางทีเร็กซ์อาจจะมาและพาเธอไป

74
00:09:21,160 --> 00:09:24,230
คุณรู้,
พยายามช่วยชีวิตเธอและทุกคน

75
00:09:24,330 --> 00:09:25,830
ถ้าเราทำให้เร็กซ์โกรธล่ะ?

76
00:09:25,930 --> 00:09:27,130
หุบปากไปเลยใช่ไหม?

77
00:09:27,230 --> 00:09:29,040
ฉันพอแล้วกับการพูดคุยของเร็กซ์นี้

78
00:09:29,140 --> 00:09:30,370
อย่าโง่เลย

79
00:09:30,470 --> 00:09:32,810
คุณก็รู้เหมือนกัน
ขณะที่ฉันทำอย่างที่เร็กซ์ชอบ

80
00:09:32,910 --> 00:09:36,210
ให้หายไปเป็นครั้งคราว

81
00:09:36,310 --> 00:09:40,110
แต่เขาจะไม่มีวันวิ่งหนี
ออกไปพร้อมกับศพ!

82
00:09:40,210 --> 00:09:47,990
ฉันสัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่เลวร้ายจริงๆ ที่นี่
บางสิ่งบางอย่างที่ชั่วร้าย

83
00:09:48,090 --> 00:09:50,720
คุณบอกว่าทุกอย่างมันชั่วร้าย
คุณแม่มดเฒ่า

84
00:09:50,820 --> 00:09:52,660
สัตว์อาจจะพาเธอไป

85
00:09:52,760 --> 00:09:54,930
ฉันหมายถึงเราทิ้งมันไว้ข้ามคืน

86
00:09:55,030 --> 00:09:56,060
อนิมาแบบไหนที่สามารถทำได้?

87
00:09:56,160 --> 00:09:58,670
เธอถูกมัดไว้!

88
00:09:58,770 --> 00:09:59,300
อานาพูดถูก

89
00:09:59,400 --> 00:10:00,470
สัตว์พาเธอไป

90
00:10:00,570 --> 00:10:02,470
พวกคุณทุกคนเชื่อโชคลางมาก

91
00:10:02,570 --> 00:10:04,800
ที่คุณละเลยสิ่งที่ชัดเจน

92
00:10:04,900 --> 00:10:05,670
ออกเดินทางกันเถอะ

93
00:11:13,870 --> 00:11:16,140
ทุกอย่างโอเคไหม นีนดรา?

94
00:11:16,240 --> 00:11:17,680
รอยเท้า.

95
00:11:17,780 --> 00:11:19,080
รอยเท้า?

96
00:11:19,180 --> 00:11:21,480
มีขนาดใหญ่เหล่านี้
รอยเท้าโดยที่

97
00:11:21,580 --> 00:11:23,280
ร่างกายของดีน่าควรจะเป็น

98
00:11:23,380 --> 00:11:26,220
พวกเขาดูอันตรายไหม?

99
00:11:26,320 --> 00:11:28,420
ใช่มาก.

100
00:11:28,520 --> 00:11:31,220
ฉันไม่คิดว่านี่คือใด ๆ
สัตว์แก่ที่เอาดีน่าไป

101
00:11:31,320 --> 00:11:32,930
ไม่ใช่รอยพิมพ์ของมนุษย์

102
00:11:33,030 --> 00:11:35,400
พวกเขาเป็นเหมือนกรงเล็บ

103
00:11:35,500 --> 00:11:39,870
ฉันคิดว่าเรามีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่อยู่ข้างใน
ท่ามกลางพวกเราเหมือนฟันดาบ

104
00:11:39,970 --> 00:11:43,970
ฉันว่าเราล่ามัน ฆ่ามัน
ก่อนที่มันจะฆ่าเราคนหนึ่ง

105
00:11:44,070 --> 00:11:45,170
เราต้อง!

106
00:11:45,270 --> 00:11:46,870
ฉันดีใจที่คุณเข้าใจ!

107
00:11:46,970 --> 00:11:48,440
ไปแจ้งเตือนชนเผ่าที่เหลือ

108
00:11:48,540 --> 00:11:50,380
เราจะต้องมีจำนวนมาก
ผู้คนให้ได้มากที่สุด!

109
00:12:42,830 --> 00:12:43,730
จุ๊ๆ

110
00:13:03,520 --> 00:13:06,320
ข้างนอกมืดแล้ว
และเราเห็นสิ่งนี้

111
00:13:06,420 --> 00:13:07,590
และฉันก็ได้ยินมัน

112
00:13:07,690 --> 00:13:09,090
และฉันก็ได้ยินมันอยู่ข้างหลังเรา

113
00:13:09,190 --> 00:13:11,390
เราหันกลับไป และมันก็เป็น
ตรงนั้นมองมาที่ฉัน

114
00:13:11,490 --> 00:13:13,660
และฉันก็หยิบหอกของฉัน
และฉันเพิ่งเข้าใจมัน!

115
00:13:13,760 --> 00:13:14,360
และฉันก็เข้าใจแล้ว!

116
00:13:14,460 --> 00:13:15,400
แล้วฉันก็รัดคอมัน!

117
00:13:15,500 --> 00:13:16,760
ฉันแค่รัดคอมัน!

118
00:13:16,860 --> 00:13:18,200
และฉันก็กัดคอมันขาด!

119
00:13:18,300 --> 00:13:19,200
มันเป็นเรื่องจริง

120
00:13:19,300 --> 00:13:21,370
ฉันเห็นเธอกัดคอมันออก

121
00:13:21,470 --> 00:13:22,700
มันยอดเยี่ยมมาก

122
00:13:22,800 --> 00:13:23,940
มันยอดเยี่ยมมาก

123
00:13:24,040 --> 00:13:25,640
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่น

124
00:13:25,740 --> 00:13:26,370
โอ้พระเจ้า

125
00:13:26,470 --> 00:13:27,310
ขอบคุณคุณนีนดรา

126
00:13:27,410 --> 00:13:28,810
คุณช่วยพวกเราทุกคน

127
00:13:28,910 --> 00:13:29,940
โอ้ ได้โปรด

128
00:13:30,040 --> 00:13:33,850
มันน้อยที่สุดอย่างแน่นอน
ฉันสามารถทำเพื่อชนเผ่าของฉัน

129
00:13:33,950 --> 00:13:37,150
สิ่งนี้ยิ่งใหญ่มาก
และฉันก็ฆ่ามัน

130
00:13:37,250 --> 00:13:38,920
และตอนนี้เราสามารถนอนตอนกลางคืนได้แล้ว

131
00:13:39,020 --> 00:13:40,620
และตอนนี้เราถูกเลี้ยงมาหลายเดือนแล้ว!

132
00:13:40,720 --> 00:13:42,020
เป็นเวลาหลายเดือน!

133
00:13:52,260 --> 00:13:54,100
บู!

134
00:13:54,200 --> 00:13:55,130
ดอกป๊อปปี้

135
00:13:55,230 --> 00:13:57,200
โอ้ เร็กซ์ ฉันคิดถึงคุณมาก

136
00:13:57,300 --> 00:13:58,440
โอ้ ดอกป๊อปปี้ของฉัน

137
00:14:03,540 --> 00:14:05,140
ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกันป๊อปปี้

138
00:14:05,240 --> 00:14:06,080
ฉันทำ.

139
00:14:06,180 --> 00:14:07,810
ฉันนำองุ่นมาให้คุณ

140
00:14:07,910 --> 00:14:08,880
ฉันรักองุ่น!

141
00:14:08,980 --> 00:14:10,120
ไร้เมล็ดเหรอ?
ใช่.

142
00:14:10,220 --> 00:14:10,980
อืม ของโปรดของฉัน

143
00:14:19,790 --> 00:14:20,660
อืม ป๊อปปี้

144
00:14:23,230 --> 00:14:24,960
เฮ้ นีดร้าเป็นไงบ้าง?

145
00:14:25,060 --> 00:14:27,000
เธอยังอยากให้ฉันตายอีกเหรอ?

146
00:14:27,100 --> 00:14:28,000
ไม่

147
00:14:28,100 --> 00:14:29,570
เธอจะไม่เชื่ออะไรเลย

148
00:14:29,670 --> 00:14:31,500
เธอยังคงคิดอย่างนั้น
คุณสองคนรักกันมาก

149
00:14:31,600 --> 00:14:34,010
และคุณกำลังจะกลับมา
สำหรับเธอ

150
00:14:34,110 --> 00:14:35,010
มันไม่ยุติธรรม!

151
00:14:35,110 --> 00:14:36,240
นีดร้าไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น

152
00:14:36,340 --> 00:14:39,110
ไม่ เธอไม่ได้

153
00:14:39,210 --> 00:14:43,150
เพียงเพราะความอยากรู้
เป็นยังไงบ้างกับอนาคอนด้า?

154
00:14:43,250 --> 00:14:43,980
ดี.

155
00:14:44,080 --> 00:14:46,220
อืม จริงเหรอ?

156
00:14:46,320 --> 00:14:47,050
โฮและโป?

157
00:14:47,150 --> 00:14:48,390
พวกเขาเป็นคนดี

158
00:14:48,490 --> 00:14:50,320
ฉันแค่อยากรู้

159
00:14:50,420 --> 00:14:52,630
เฮ้ ช่วยฉันหน่อยสิ

160
00:14:52,730 --> 00:14:55,960
คืนนี้เจอกันที่.
กระต่ายนักสู้หมู่.

161
00:14:58,900 --> 00:15:02,370
คุณและฉันจะหารือเกี่ยวกับการหลบหนีของเรา

162
00:15:02,470 --> 00:15:04,170
โอ้ เร็กซ์ ฉันรอไม่ไหวแล้ว

163
00:15:04,270 --> 00:15:08,980
Poppy เรื่องนี้เพิ่มเติมในภายหลัง

164
00:15:09,080 --> 00:15:10,340
ช่วยฉันด้วย

165
00:15:10,440 --> 00:15:14,010
อย่ามองก้นฉันเมื่อฉันจากไป

166
00:15:14,110 --> 00:15:15,350
อย่ามองก้นฉันนะ!

167
00:15:15,450 --> 00:15:16,620
โอ้.

168
00:15:16,720 --> 00:15:20,250
อย่ามองฉัน..คุณกำลังมองหา!

169
00:15:20,350 --> 00:15:21,620
เลิกซะ!

170
00:15:21,720 --> 00:15:22,590
หยุดมัน!

171
00:15:22,690 --> 00:15:23,790
อย่ามองก้นฉันนะ!

172
00:15:23,890 --> 00:15:24,520
ตกลง ลาก่อน!

173
00:15:31,200 --> 00:15:31,960
ดอกป๊อปปี้!

174
00:15:40,240 --> 00:15:42,340
คุณเห็นทั้งหมดนี้ไหม?

175
00:15:42,440 --> 00:15:43,840
ทั้งหมดนี้สำหรับฉัน!

176
00:15:47,050 --> 00:15:49,380
ฉันช่วยทุกคนแล้ว Poppy!

177
00:15:49,480 --> 00:15:50,880
ฉันฆ่าสัตว์ร้าย!

178
00:15:50,980 --> 00:15:53,720
คุณทำแล้ว นีนดรา
และเรารู้สึกขอบคุณมากสำหรับเรื่องนี้

179
00:15:53,820 --> 00:15:58,890
เอาล่ะ คุณควรจะเป็นเพราะว่า
ฉันเก่งมาก!

180
00:15:58,990 --> 00:15:59,890
ฉันเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยม!

181
00:15:59,990 --> 00:16:00,990
ฉันเก่งมาก!

182
00:16:01,090 --> 00:16:04,330
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงชัดเจน
ทางเลือกสำหรับเร็กซ์!

183
00:16:04,430 --> 00:16:06,470
เร็กซ์รักฉัน ไม่ใช่ไดน่า

184
00:16:06,570 --> 00:16:10,940
ไม่ใช่คางคกที่ตายแล้ว

185
00:16:11,040 --> 00:16:12,810
ฉันเก่งมากใช่ไหมล่ะ?

186
00:16:12,910 --> 00:16:15,370
แน่นอน นีแอนดรา แน่นอน

187
00:16:15,470 --> 00:16:18,040
เร็กซ์เชื่ออย่างนั้นจริงๆ ใช่ไหม?

188
00:16:18,140 --> 00:16:19,080
ฉันแน่ใจว่าเขาใช่ นีนดรา

189
00:16:19,180 --> 00:16:20,310
ฉันแน่ใจแล้ว

190
00:16:20,410 --> 00:16:21,810
เพราะมันคือความจริง!

191
00:16:21,910 --> 00:16:23,680
มันเป็นความจริง!

192
00:16:23,780 --> 00:16:26,250
ฉันชื่อ Neandra และฉันก็เยี่ยมมาก!

193
00:16:31,220 --> 00:16:33,290
คุณเก่งมาก

194
00:16:33,390 --> 00:16:35,930
คุณเป็นทุนที่ยิ่งใหญ่

195
00:16:36,030 --> 00:16:37,030
อืม

196
00:16:37,130 --> 00:16:39,930
ฉันอยากจะขูดชีสของฉัน
กว่าตะแกรงคุณ

197
00:16:40,030 --> 00:16:41,230
คุณเก่งมาก

198
00:16:41,330 --> 00:16:43,000
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก

199
00:16:43,100 --> 00:16:44,370
นางสาวเคทผู้ยิ่งใหญ่

200
00:16:44,470 --> 00:16:46,710
จำได้ว่าตอนที่ฉันพบคุณที่
โรงเรียนถ้ำ?

201
00:16:46,810 --> 00:16:48,240
โอ้ว้าว!

202
00:16:48,340 --> 00:16:50,010
คุณทำให้ฉันเวียนหัว!

203
00:16:50,110 --> 00:16:50,840
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

204
00:16:50,940 --> 00:16:51,680
จ๊ะเอ๋!

205
00:16:53,780 --> 00:16:55,380
มันสนุกมากที่ได้อยู่กับคุณ

206
00:16:55,480 --> 00:16:57,380
จำไว้ตอนที่ฉันได้รับสิ่งนั้น
ดาบฟันสำหรับคุณ?

207
00:16:57,480 --> 00:16:59,020
และคุณก็พูดว่า
ฉันอยากได้เนื้อบ้าง

208
00:16:59,120 --> 00:17:00,190
และฉันซื้อมันให้คุณเหรอ?

209
00:17:00,290 --> 00:17:01,920
โอ้ความทรงจำ

210
00:17:02,020 --> 00:17:03,560
อืมพระเจ้า

211
00:17:03,660 --> 00:17:05,630
คุณเซ็กซี่มาก

212
00:17:05,730 --> 00:17:08,930
จำได้ว่าตอนที่เราเป็น
เต้นรำที่คลับเหรอ?

213
00:17:09,030 --> 00:17:10,700
คลับ?

214
00:17:10,800 --> 00:17:11,600
คุณเป็นนักเต้นที่ดี

215
00:17:11,700 --> 00:17:12,900
โอ้ ฉันคิดถึงคุณ

216
00:17:13,000 --> 00:17:13,700
อืม

217
00:17:13,800 --> 00:17:14,930
คุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน

218
00:17:15,030 --> 00:17:16,170
อืม.

219
00:17:16,270 --> 00:17:17,400
คุณคือ.

220
00:17:17,500 --> 00:17:18,710
โอ้คุณใส่ชุดอะไร?

221
00:17:18,810 --> 00:17:20,340
อืม ฉันชอบดิน

222
00:17:20,440 --> 00:17:21,170
โอ้.

223
00:17:24,610 --> 00:17:25,580
โอ้คุณมีกลิ่นเหมือนช้าง

224
00:17:25,680 --> 00:17:27,580
ฉันชอบกลิ่นนั้น!

225
00:17:27,680 --> 00:17:30,520
โอ้ แมมมอธ!

226
00:17:30,620 --> 00:17:31,980
น้ำดับเพลิง!

227
00:17:32,080 --> 00:17:32,820
นีนดรา!

228
00:17:40,630 --> 00:17:42,430
ความทรงจำ

229
00:17:42,530 --> 00:17:44,430
พวกมันคือแมมมอธ

230
00:17:49,240 --> 00:17:52,200
พวกเขาทำให้ฉันเจ็บมาก

231
00:17:52,300 --> 00:17:56,080
มันเจ็บมาก!

232
00:17:56,180 --> 00:17:57,780
ช่วยฉันด้วย!
ช่วยฉันด้วย!

233
00:17:57,880 --> 00:17:58,480
ช่วยฉันด้วย!

234
00:17:58,580 --> 00:18:00,650
ความเจ็บปวดที่พวกเขาก่อขึ้น!

235
00:18:00,750 --> 00:18:03,950
มันแย่มาก!

236
00:18:04,050 --> 00:18:12,460
นีแอนดรา, อนาคอนด้า, ป๊อปปี้,
แบมบ้า.. ฉันอยากให้พวกมันตาย!

237
00:18:12,560 --> 00:18:14,060
ฆ่าพวกเขา

238
00:18:14,160 --> 00:18:16,400
ฆ่าพวกมันให้หมด!

239
00:18:16,500 --> 00:18:19,970
ฆ่าพวกมัน!

240
00:18:20,070 --> 00:18:21,930
ฆ่าพวกมัน!

241
00:18:22,030 --> 00:18:25,340
ฆ่าพวกมัน!

242
00:18:25,440 --> 00:18:26,340
ฆ่าพวกเขา

243
00:18:26,440 --> 00:18:27,340
ฆ่าพวกเขา

244
00:18:27,440 --> 00:18:29,010
ฉันอยากให้พวกเขาตาย

245
00:18:29,110 --> 00:18:30,010
ฆ่าพวกมัน!

246
00:18:33,080 --> 00:18:34,910
ฆ่าพวกมัน!

247
00:18:35,010 --> 00:18:36,180
ฆ่าพวกมัน!

248
00:18:50,660 --> 00:18:51,760
ฆ่าพวกมัน!

249
00:18:54,070 --> 00:18:57,570
แท่งเหล่านี้ก็เหมือนกับ
แท่งที่ดีที่สุด

250
00:18:57,670 --> 00:19:00,070
ฉันอยากทำเครื่องทรมาน

251
00:19:00,170 --> 00:19:03,110
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

252
00:19:03,210 --> 00:19:04,340
ฉันฆ่ามัน

253
00:19:04,440 --> 00:19:05,180
คุณกล้าดียังไง?

254
00:19:05,280 --> 00:19:06,980
ไม่ใช่สัตว์เลี้ยงของเธอเหรอ?

255
00:19:07,080 --> 00:19:07,650
ไม่

256
00:19:07,750 --> 00:19:08,920
เฮ้ทุกคน

257
00:19:09,020 --> 00:19:11,680
ฉันอยากจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง

258
00:19:11,780 --> 00:19:13,620
ทุกคนหุบปาก!

259
00:19:13,720 --> 00:19:17,360
อานาอยากเล่าเรื่องสยอง

260
00:19:17,460 --> 00:19:19,290
จุ๊ๆ

261
00:19:19,390 --> 00:19:23,660
ฉันจะบอกคุณ
พวกเกี่ยวกับตำนาน

262
00:19:23,760 --> 00:19:29,140
ของคนขายเนื้อสิ่งมีชีวิต
ที่สะกดรอยตามดินแดนของเรา

263
00:19:29,240 --> 00:19:30,170
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

264
00:19:30,270 --> 00:19:33,210
นี่แค่ฝูงโอ้
โอ้โอ้

265
00:19:33,310 --> 00:19:34,810
ใช่ ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

266
00:19:34,910 --> 00:19:36,110
ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นเรื่องจริง

267
00:19:36,210 --> 00:19:38,810
นี่คืออันเดียวกับ.
น้ำตาวิเศษ?

268
00:19:38,910 --> 00:19:39,850
นี่ไม่น่ากลัวเลย

269
00:19:39,950 --> 00:19:41,550
นี่คือนิทานก่อนนอน

270
00:19:41,650 --> 00:19:42,850
โฮและโป เงียบๆ ไว้นะ

271
00:19:42,950 --> 00:19:44,180
ฉันอยากฟังเรื่องราว

272
00:19:44,280 --> 00:19:49,620
ดังที่ตำนานเล่าขานกัน
เมื่อหลายปีก่อน

273
00:19:49,720 --> 00:19:53,530
ผู้คนจากชนเผ่านี้
เริ่มหายไปแล้ว

274
00:19:53,630 --> 00:19:58,060
ทั้งหมดอยู่ภายใต้สถานการณ์ลึกลับ

275
00:19:58,160 --> 00:20:03,570
ทีละคน
พวกเขาถูกแย่งชิงไปแบบนั้น

276
00:20:03,670 --> 00:20:04,400
จุ๊ๆ

277
00:20:08,510 --> 00:20:09,240
จุ๊ๆ

278
00:20:14,050 --> 00:20:14,780
จุ๊ๆ

279
00:20:19,320 --> 00:20:20,220
จุ๊ๆ

280
00:20:20,320 --> 00:20:23,290
และทุกครั้งที่มีคนหายไป

281
00:20:23,390 --> 00:20:28,660
ลายพิมพ์สัตว์ขนาดใหญ่เหล่านี้
ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

282
00:20:28,760 --> 00:20:32,630
ไม่เหมือนสิ่งใดๆ ที่ใครๆ มี
เคยเห็นมาก่อน

283
00:20:32,730 --> 00:20:35,170
เฮ้บางทีนั่นคือสิ่งที่
คว้าตัวไดน่าไป

284
00:20:35,270 --> 00:20:36,670
ค่อนข้างเป็นไปได้

285
00:20:36,770 --> 00:20:37,600
คุณกำลังทำอะไร?

286
00:20:37,700 --> 00:20:38,770
ฉันฆ่าสัตว์ร้าย

287
00:20:38,870 --> 00:20:40,640
เราเพิ่งกินมันคืนนี้

288
00:20:40,740 --> 00:20:42,010
และในตำนานของสิ่งมีชีวิตนั้น

289
00:20:42,110 --> 00:20:44,680
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับรอยเท้าเลย

290
00:20:44,780 --> 00:20:46,350
อาจจะมี.

291
00:20:46,450 --> 00:20:47,210
คุณรู้ได้อย่างไร?

292
00:20:56,520 --> 00:20:59,260
ฉันแค่ล้อเล่นนะ นีนดรา

293
00:20:59,360 --> 00:21:01,160
คุณฆ่าสัตว์ร้าย

294
00:21:01,260 --> 00:21:03,200
เราทุกคนรู้ดี

295
00:21:03,300 --> 00:21:04,300
และขอบคุณเช่นกัน

296
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
นั่งลง!

297
00:21:44,870 --> 00:21:46,170
ดอกป๊อปปี้!

298
00:21:46,270 --> 00:21:46,810
ดอกป๊อปปี้!

299
00:21:58,180 --> 00:22:01,050
ฆ่าพวกมัน!

300
00:22:01,150 --> 00:22:01,890
โอ้เร็กซ์!

301
00:22:01,990 --> 00:22:02,790
ออกเดินทางกันเถอะ

302
00:22:02,890 --> 00:22:04,090
มันเป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ

303
00:22:04,190 --> 00:22:05,520
นีแอนดร้าและคนอื่นๆ
พวกเขาทุกคนหลับแล้ว

304
00:22:05,620 --> 00:22:06,560
และจะอยู่ได้ระยะหนึ่ง

305
00:22:06,660 --> 00:22:08,060
และฉันไม่สามารถส่งอีกต่อไปได้ ..

306
00:22:08,160 --> 00:22:14,830
ดอกป๊อปปี้ โอเค ดอกไม้ของฉัน
ริมฝีปากทั้งสองของคุณ

307
00:22:14,930 --> 00:22:16,340
แต่ก่อนอื่น ฉันมีเรื่องเซอร์ไพรส์เล็กน้อย

308
00:22:19,610 --> 00:22:22,210
บลังกี้, สแปงกี้.

309
00:22:22,310 --> 00:22:24,740
ฉันจะล่าแมมมอธเพื่อคุณ Poppy

310
00:22:24,840 --> 00:22:26,650
โอ้ เร็กซ์ ฉันรักคุณ

311
00:22:26,750 --> 00:22:28,210
ใช่ ฉันรู้

312
00:22:47,700 --> 00:22:48,430
โอ้เร็กซ์

313
00:22:48,530 --> 00:22:49,440
ฉันรักคุณ.

314
00:22:49,540 --> 00:22:50,840
ฉันรู้.

315
00:24:02,310 --> 00:24:02,910
อันนา!

316
00:24:03,010 --> 00:24:03,780
อนาคอนด้าที่รัก!

317
00:24:03,880 --> 00:24:06,310
อืม โรลลิ่งสโตนส์

318
00:24:06,410 --> 00:24:06,950
ตื่น.

319
00:24:07,050 --> 00:24:09,420
มีบางอย่างผิดปกติ!

320
00:24:09,520 --> 00:24:10,350
นีนดรา!

321
00:24:10,450 --> 00:24:11,950
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง!

322
00:24:12,050 --> 00:24:14,050
เรื่องเลวร้ายกำลังเกิดขึ้น!

323
00:24:14,150 --> 00:24:15,790
ฉันรู้สึกได้

324
00:24:15,890 --> 00:24:17,390
แย่ แย่ สิ่งต่างๆ

325
00:24:21,760 --> 00:24:23,200
โอ้ มิค แจ็กเกอร์

326
00:24:27,500 --> 00:24:29,340
มีบางอย่างที่เลวร้ายมาก

327
00:24:32,840 --> 00:24:33,740
ป๊อปปี้อยู่ไหน?

328
00:24:33,840 --> 00:24:34,970
ป๊อปปี้อยู่ไหน?

329
00:24:35,070 --> 00:24:36,340
เธออยู่ที่นี่ทุกเช้า

330
00:24:36,440 --> 00:24:37,180
เธออยู่ที่ไหน?

331
00:24:37,280 --> 00:24:38,140
ฉันไม่รู้พวกคุณ

332
00:24:38,240 --> 00:24:39,350
ใครสนใจ?

333
00:24:42,210 --> 00:24:45,120
ฉันพนันได้เลยว่าเธอหนีไปพร้อมกับเร็กซ์

334
00:24:45,220 --> 00:24:47,120
ฉันไม่ได้เห็นป๊อปปี้ตั้งแต่ดวงจันทร์

335
00:24:47,220 --> 00:24:48,420
ไปทางซ้าย

336
00:24:48,520 --> 00:24:51,560
ตกลง นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่าเกิดขึ้น

337
00:24:51,660 --> 00:24:52,460
นี่เร็กซ์

338
00:24:52,560 --> 00:24:53,530
เร็กซ์?

339
00:24:53,630 --> 00:24:54,660
และนี่คือป๊อปปี้

340
00:24:54,760 --> 00:24:55,990
นี่ป๊อปปี้เหรอ?

341
00:24:56,100 --> 00:24:58,730
และฉันคิดว่าทั้งสองคน
พวกเขาวิ่งหนีไปด้วยกัน

342
00:24:58,830 --> 00:24:59,570
ดอกป๊อปปี้?

343
00:25:02,430 --> 00:25:03,800
ดอกป๊อปปี้

344
00:25:03,900 --> 00:25:05,870
ฉันพยายามเตือนคุณเมื่อคืนนี้

345
00:25:05,970 --> 00:25:08,640
ฉันพยายามเตือนพวกคุณทุกคน

346
00:25:08,740 --> 00:25:10,540
แต่ไม่ไม่มีใครฟังเลย

347
00:25:10,640 --> 00:25:12,940
และตอนนี้ Poppy หายไปแล้ว!

348
00:25:13,050 --> 00:25:14,250
ดอกป๊อปปี้!

349
00:25:14,350 --> 00:25:17,450
อายุยังน้อย เต็มไปด้วยชีวิตชีวา

350
00:25:17,550 --> 00:25:18,780
และตอนนี้เธอก็ไปแล้ว!

351
00:25:18,880 --> 00:25:19,620
ไปแล้ว!

352
00:25:24,260 --> 00:25:27,690
แม่ม่าย อย่าเครียดมากนะ
เกี่ยวกับมัน

353
00:25:27,790 --> 00:25:30,800
เราจะไปตามหาเธอ
และคุณก็มาได้เช่นกัน

354
00:25:30,900 --> 00:25:33,670
ป๊อปปี้เป็นเพียงเด็ก

355
00:25:33,770 --> 00:25:36,440
เธอไม่เคยไปไหนเลย
โดยไม่ต้องบอกใคร

356
00:25:36,540 --> 00:25:39,070
เธอจะประกาศให้คนทั้งเผ่าทราบ

357
00:25:39,170 --> 00:25:40,340
นั่นไม่ใช่ดอกป๊อปปี้ที่ฉันรู้จัก

358
00:25:40,440 --> 00:25:41,040
อะไร

359
00:25:41,140 --> 00:25:42,910
โอ้ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร

360
00:25:43,010 --> 00:25:46,310
อานา ผู้หญิงคนนั้นจะอยู่ที่ไหนล่ะ?

361
00:25:46,410 --> 00:25:49,080
ทำไมเราไม่ออกไปและ
ตามหาเธอตอนนี้เหรอ?

362
00:25:49,180 --> 00:25:51,250
ทันทีที่เราพบเธอ
คุณจะเห็นว่ามีอย่างแน่นอน

363
00:25:51,350 --> 00:25:53,790
ไม่มีอะไรต้องกังวล

364
00:25:53,890 --> 00:25:54,650
ดอกป๊อปปี้?

365
00:25:54,750 --> 00:25:56,320
ดอกป๊อปปี้?

366
00:25:56,420 --> 00:25:57,590
ดอกป๊อปปี้?

367
00:25:57,690 --> 00:25:58,760
ดอกป๊อปปี้?

368
00:25:58,860 --> 00:25:59,660
ดอกป๊อปปี้?

369
00:25:59,760 --> 00:26:00,490
ดอกป๊อปปี้?

370
00:26:06,100 --> 00:26:07,430
อานา.

371
00:26:07,530 --> 00:26:08,770
ทางนั้น.

372
00:26:08,870 --> 00:26:09,670
ตกลง.
ทำไมไม่?

373
00:26:09,770 --> 00:26:10,540
ไปกันเลย..

374
00:26:10,640 --> 00:26:11,300
อันนา!

375
00:26:11,400 --> 00:26:13,000
ฉันคิดว่าฉันพบอะไรบางอย่าง!

376
00:26:13,110 --> 00:26:14,170
แบมบา อยู่ตรงนี้นะ

377
00:26:14,270 --> 00:26:15,540
ฉันจะกลับมาทันที

378
00:26:41,700 --> 00:26:44,440
บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว

379
00:26:54,350 --> 00:26:57,280
คุณคิดว่าคุณพบ Poppy แล้ว Neandra?

380
00:26:57,380 --> 00:26:59,150
คุณคิดว่าจิ้งจกตัวน้อย
คือป๊อปปี้

381
00:26:59,250 --> 00:27:00,690
มันไม่ใช่จิ้งจก!

382
00:27:00,790 --> 00:27:01,790
มันคือแร็พโทเร็กซ์

383
00:27:01,890 --> 00:27:03,120
ดังนั้นเลิกซะ!

384
00:27:03,220 --> 00:27:04,760
ลืมอะไรไปหรือเปล่า.
ป๊อปปี้ดูเหมือน?

385
00:27:04,860 --> 00:27:06,830
ฉันแค่บอกว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

386
00:27:06,930 --> 00:27:08,930
และรูปลักษณ์ไม่ใช่รูปลักษณ์

387
00:27:09,030 --> 00:27:11,700
เธอยังไม่ตาย แค่หายไป

388
00:27:14,800 --> 00:27:16,000
แบมบะ!

389
00:27:16,100 --> 00:27:17,900
ฉันคิดว่าฉันบอกให้คุณอยู่ที่นี่!

390
00:27:18,000 --> 00:27:18,770
แบมบะ!

391
00:27:22,070 --> 00:27:23,680
นี่คุณแบมแบม!

392
00:27:23,780 --> 00:27:26,950
เราไม่พบสิ่งใดเลย
แค่จิ้งจกตัวน้อย

393
00:27:27,050 --> 00:27:28,750
Neandra คิดว่าเธอได้ยิน Poppy

394
00:27:41,290 --> 00:27:43,430
มันคืออะไร?

395
00:27:43,530 --> 00:27:44,630
ไม่มีอะไร!

396
00:27:44,730 --> 00:27:45,660
น่าจะเป็นจิ้งจก!

397
00:27:54,010 --> 00:27:55,340
เธอจะกลับมา

398
00:27:55,440 --> 00:27:59,750
และเมื่อเธอกลับมาก็...
ฉันคงจะโกรธเธอแน่ๆ

399
00:27:59,850 --> 00:28:01,750
ทำให้เรากังวลเช่นนี้

400
00:28:01,850 --> 00:28:04,920
สาวน้อยผู้น่าสงสาร

401
00:28:05,020 --> 00:28:05,880
อนาคอนด้า?

402
00:28:05,980 --> 00:28:07,190
ฮะ?

403
00:28:07,290 --> 00:28:08,390
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนั้น
แบบนั้นเหรอ?

404
00:28:08,490 --> 00:28:10,390
ไม่คิดเรื่องป๊อปปี้เหรอ?

405
00:28:10,490 --> 00:28:11,920
คุณไม่กังวลว่าเธออยู่ที่ไหน?

406
00:28:12,020 --> 00:28:17,030
เอ่อ..ผมกำลังคิด..คิดอยู่.
เกี่ยวกับที่ที่ Poppy อาจจะอยู่

407
00:28:17,130 --> 00:28:19,530
ฉันมีทฤษฎีเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง นีแอนดรา

408
00:28:19,630 --> 00:28:21,900
และฉันจะไม่เสนอ
มันเป็นเพราะฉัน

409
00:28:22,000 --> 00:28:23,300
ไม่อยากทำให้คุณขุ่นเคือง

410
00:28:23,400 --> 00:28:26,770
แต่ตอนนี้เนื่องจากคุณเป็นเช่นนั้น
สนใจในความคิดของฉัน

411
00:28:26,870 --> 00:28:30,510
ที่ Poppy's อยู่ที่ไหน
ฉันอาจจะบอกคุณก็ได้

412
00:28:30,610 --> 00:28:31,540
ไปต่อ.

413
00:28:31,640 --> 00:28:32,340
บอกฉัน.

414
00:28:32,440 --> 00:28:35,510
อยากฟังทฤษฎีนี้ครับ.

415
00:28:35,610 --> 00:28:36,150
เร็กซ์

416
00:28:36,250 --> 00:28:37,780
นั่นคือทฤษฎีของฉัน

417
00:28:37,880 --> 00:28:39,080
เร็กซ์?

418
00:28:39,180 --> 00:28:40,620
นั่นไม่ใช่แม้แต่ทฤษฎี

419
00:28:40,720 --> 00:28:44,360
ที่นี่ไม่มีใครเข้าใจคุณ
ทฤษฎีบ้าๆ อนาคอนด้า

420
00:28:44,460 --> 00:28:47,330
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างง่ายที่จะเข้าใจ

421
00:28:47,430 --> 00:28:49,560
คนแรกไดน่าถูกฆ่า
ถ้าอย่างนั้นเร็กซ์

422
00:28:49,660 --> 00:28:53,200
วิ่งไปกับ Poppy
ป๊อปปี้ผู้บริสุทธิ์,

423
00:28:53,300 --> 00:28:55,230
เพราะเขาจะทำทุกอย่าง
ที่จะได้รับ

424
00:28:55,330 --> 00:28:57,670
ออกจากการควบคุมของคุณ

425
00:28:57,770 --> 00:29:01,170
และอย่าบอกความคิดของฉัน
ไม่ได้วิ่งผ่านหัวของคุณ

426
00:29:12,250 --> 00:29:14,720
หยุดนะหัวไดโนเสาร์!

427
00:30:03,070 --> 00:30:04,800
บางสิ่งบางอย่างที่ชั่วร้าย

428
00:30:49,850 --> 00:30:51,120
ฉันเป็นผู้นำ!

429
00:30:51,220 --> 00:30:53,120
ฉันช่วยชนเผ่า!

430
00:30:53,220 --> 00:30:55,120
ฉันฆ่าสัตว์ร้าย!

431
00:30:55,220 --> 00:30:56,720
ฟังฉัน!

432
00:30:56,820 --> 00:30:58,120
ฟังฉัน!

433
00:31:25,580 --> 00:31:26,690
ฟังฉัน!

434
00:31:30,390 --> 00:31:33,530
ฉันรู้ว่าฉันเอาแต่พูดแบบนั้นป๊อปปี้
วิ่งหนีไปพร้อมกับคนของ Neandra

435
00:31:33,630 --> 00:31:37,360
แต่อะไรล่ะที่ไม่เป็นความจริง?

436
00:31:37,460 --> 00:31:39,900
ถ้าเธอตายล่ะ?

437
00:31:40,000 --> 00:31:42,270
เป็นไปได้นะอานา

438
00:31:42,370 --> 00:31:45,740
ฉันเป็นห่วงป๊อปปี้มาก

439
00:31:45,840 --> 00:31:48,770
อย่าพูดถึงโทรโกลไดต์นั่นนะ
ชื่ออีกครั้ง!

440
00:31:48,870 --> 00:31:52,140
เธอตัดสินใจทิ้งเราไป
และเธอก็ทำ

441
00:31:52,240 --> 00:31:54,150
ไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่อาศัย
บนนั้น

442
00:31:54,250 --> 00:31:55,910
นีนดรา!

443
00:31:56,010 --> 00:31:58,120
ป๊อปปี้ไม่ได้ไป

444
00:31:58,220 --> 00:32:00,290
เธอถูกพาตัวไป

445
00:32:00,390 --> 00:32:02,450
เรากำลังถูกตามล่า

446
00:32:02,550 --> 00:32:04,260
คุณไม่เห็นเหรอ?

447
00:32:04,360 --> 00:32:05,360
ฉันฆ่าสัตว์ร้าย!

448
00:32:05,460 --> 00:32:07,160
ฉันช่วยเผ่าของเราไว้!

449
00:32:07,260 --> 00:32:08,430
และคุณคือผู้นำของเรา

450
00:32:08,530 --> 00:32:11,700
และฉัน..ใช่

451
00:32:11,800 --> 00:32:13,470
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเราต้องการบางสิ่งบางอย่าง

452
00:32:13,570 --> 00:32:15,530
เพื่อเอาสติของเราออกจากเรื่องทั้งหมดนี้

453
00:32:15,630 --> 00:32:17,770
ไหนบอกว่าจะไปรวมตัวกันไง?

454
00:32:17,870 --> 00:32:18,940
แน่นอน.

455
00:32:19,040 --> 00:32:19,940
ใช่.

456
00:32:59,140 --> 00:33:03,380
นีแอนดรา ฉันแน่ใจว่าเร็กซ์เป็นเช่นนั้น
กำลังจะกลับมา

457
00:33:03,480 --> 00:33:06,020
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้

458
00:33:06,120 --> 00:33:09,890
ใช่ เขาอาจจะกำลังวางแผนอยู่
ทำให้ฉันประหลาดใจด้วยบางสิ่งบางอย่าง

459
00:33:09,990 --> 00:33:11,090
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็น

460
00:33:31,440 --> 00:33:32,840
อันนา?

461
00:33:32,940 --> 00:33:33,510
อนาคอนด้า?

462
00:33:37,080 --> 00:33:38,380
คุณอยู่ที่ไหน

463
00:33:46,020 --> 00:33:46,690
อันนา?

464
00:33:46,790 --> 00:33:48,890
อันนา คุณอยู่ไหน?

465
00:33:56,330 --> 00:33:58,200
ไม่ต้องกังวล

466
00:33:58,300 --> 00:34:01,570
อานาจะไม่ลืมฉันนานเกินไป

467
00:34:01,670 --> 00:34:04,280
บางทีเราอาจจะนั่งรออยู่ตรงนี้ก็ได้

468
00:34:13,250 --> 00:34:14,520
เสร็จแล้ว.

469
00:34:19,090 --> 00:34:20,930
คนขายเนื้อ!

470
00:34:25,700 --> 00:34:30,900
โอ้ เราทิ้งแบมบะไว้ข้างหลัง!

471
00:34:31,000 --> 00:34:32,500
ฉันจะรับเธอ.

472
00:34:32,600 --> 00:34:34,140
คุณกลับไปเอาหินเหล่านี้

473
00:34:39,440 --> 00:34:40,750
บอกแม่มดเฒ่าว่าฉันขอโทษ

474
00:34:49,190 --> 00:34:49,920
แบมบะ?

475
00:34:54,060 --> 00:34:54,790
แบมบะ?

476
00:34:59,560 --> 00:35:02,500
บางทีเราไม่ควรเอา
คนตาบอด..

477
00:35:09,640 --> 00:35:10,380
เป็นไปไม่ได้!

478
00:35:13,110 --> 00:35:14,150
ฉันช่วยทุกคนแล้ว!

479
00:35:17,120 --> 00:35:19,820
คุณแค่อยากจะพิสูจน์ประเด็น
ไม่ใช่เหรอ?

480
00:35:25,290 --> 00:35:27,430
คุณโครแม็ก แบมบ้า!

481
00:35:27,530 --> 00:35:29,900
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

482
00:35:32,660 --> 00:35:34,900
ไอ้มนุษย์ถ้ำ แกอย่าพูดมากนะ

483
00:35:35,000 --> 00:35:37,570
ฉันไม่.

484
00:35:37,670 --> 00:35:38,500
แบมบาอยู่ไหน?

485
00:35:38,600 --> 00:35:41,670
ฉันหาเธอไม่เจอ

486
00:35:41,770 --> 00:35:43,170
แต่เธอก็ไม่เป็นไร

487
00:35:43,270 --> 00:35:45,980
เราทุกคนรู้ว่าแบมบ้าบ้าแค่ไหน
ได้รับในช่วงฤดูผสมพันธุ์

488
00:35:46,080 --> 00:35:46,850
จริงจริง

489
00:35:46,950 --> 00:35:47,680
ฉันรู้!

490
00:35:49,750 --> 00:35:52,280
แล้วตอนเย็นของเราล่ะ
โรงละครคืนนี้เหรอ?

491
00:35:52,380 --> 00:35:53,120
ตกลง.

492
00:36:23,850 --> 00:36:26,020
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ

493
00:36:26,120 --> 00:36:27,420
ฉันรักคุณ.

494
00:36:27,520 --> 00:36:29,290
ลงไปสอง เหลืออีกสอง

495
00:36:29,390 --> 00:36:30,460
เรามาถึงครึ่งทางแล้ว

496
00:36:37,130 --> 00:36:41,170
โฮและโป
นั่นเป็นการเต้นรำเป็ดที่สวยงาม

497
00:36:41,270 --> 00:36:45,370
อันนา อันนา อันนา อันนา อันนา.

498
00:36:45,470 --> 00:36:46,970
ตกลง ตกลง

499
00:36:47,070 --> 00:36:51,710
ฉันรอพระจันทร์สองดวงมา
ตาของฉันในโรงละครตอนเย็น

500
00:36:51,810 --> 00:36:55,810
และสิ่งที่ฉันอยากจะ
ทำคือมีพวกคุณทุกคน

501
00:36:55,910 --> 00:36:59,520
เข้าร่วมกับฉันในเกม
ของทาย

502
00:37:08,560 --> 00:37:09,460
สัตว์!

503
00:37:11,530 --> 00:37:12,830
สองขา.

504
00:37:15,500 --> 00:37:16,400
ทีเร็กซ์!

505
00:37:19,100 --> 00:37:19,770
แร็พเตอร์!

506
00:37:19,870 --> 00:37:20,770
แร็พโทเร็กซ์!

507
00:37:20,870 --> 00:37:22,370
ไม่ โง่!

508
00:37:22,470 --> 00:37:24,340
ปีศาจ!

509
00:37:24,440 --> 00:37:25,340
อาจจะเป็น.

510
00:37:28,050 --> 00:37:28,710
คนขายเนื้อ!

511
00:37:32,420 --> 00:37:34,450
โอ้ ทำได้ดีนะเด็กขี้เหร่

512
00:37:34,550 --> 00:37:35,290
ตกลง.

513
00:37:35,390 --> 00:37:36,250
ถัดไป..

514
00:37:36,350 --> 00:37:37,360
ตกลง

515
00:37:37,460 --> 00:37:40,360
เรามาต่อกันที่
อย่างอื่นเหรอ อืม?

516
00:37:40,460 --> 00:37:41,690
ตกลง.

517
00:37:41,790 --> 00:37:42,630
แล้วดนตรีล่ะ?

518
00:37:43,630 --> 00:37:44,730
สวัสดี.

519
00:37:44,830 --> 00:37:46,200
ฉันชื่อร็อดนีย์ออนเดอะร็อค
และฉันอยู่ที่นี่

520
00:37:46,300 --> 00:37:51,500
เพื่อแนะนำให้คุณและเพื่อนของฉันรู้จัก
เป็ด เป็ด วงดนตรี

521
00:37:51,600 --> 00:37:53,600
ที่ฉันไม่แน่ใจนัก

522
00:37:53,700 --> 00:37:54,740
แต่ให้โอกาสพวกเขา

523
00:37:54,840 --> 00:37:56,270
พวกเขาถูกเรียกว่าเด็กขี้เหร่

524
00:39:40,410 --> 00:39:44,220
คุณรู้ไหม
ปริศนาเป็นความคิดที่ดีนะอานา

525
00:39:44,320 --> 00:39:45,350
ขอบคุณ นีแอนดรา

526
00:39:45,450 --> 00:39:48,650
แต่คุณรู้ไหมว่า
พวก Ugly Kids เก่งมากจริงๆ

527
00:39:48,750 --> 00:39:51,520
ร็อดนีย์และเป็ดดูเหมือนเป็ด
ไม่แน่ใจเกี่ยวกับพวกเขาเล็กน้อย

528
00:39:51,620 --> 00:39:54,290
แต่ฉันคิดว่าพวกเขาสั่นสะเทือน

529
00:39:54,390 --> 00:39:58,530
รู้ไหม มันโง่มาก เราทะเลาะกัน

530
00:39:58,630 --> 00:39:59,930
แล้วเหนืออะไรล่ะ?

531
00:40:00,030 --> 00:40:02,030
ผู้คนก็กังวลเพียงว่า
กับร่างของดีน่า

532
00:40:02,130 --> 00:40:06,040
หายไปแล้วก็ป๊อปปี้

533
00:40:06,140 --> 00:40:07,640
มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญพวกเขา

534
00:40:07,740 --> 00:40:09,440
หายไปพร้อมๆ กัน

535
00:40:09,540 --> 00:40:14,010
เอาล่ะอันนา
ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไปแล้ว

536
00:40:16,350 --> 00:40:18,920
มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณอนาคอนด้า

537
00:40:19,020 --> 00:40:20,850
โอ้ และฉันอยากได้ยินแบบนั้นจริงๆ

538
00:40:20,950 --> 00:40:22,390
แต่คุณสามารถถือความคิดนั้นได้หรือไม่?

539
00:40:22,490 --> 00:40:25,690
ฉันต้องใช้มันจริงๆ
ห้องของสาวน้อยถ้ำ

540
00:40:25,790 --> 00:40:29,330
ฉันจะกลับมาทันที

541
00:40:29,430 --> 00:40:31,500
เฮ้ อันนา?

542
00:40:31,600 --> 00:40:32,730
ระวัง.

543
00:40:32,830 --> 00:40:35,400
ตกลงใช่

544
00:40:50,650 --> 00:40:53,550
เร็กซ์ นั่นคุณเหรอ?

545
00:41:02,290 --> 00:41:04,130
คุณเคยเห็นอนาคอนด้าไหม?

546
00:41:04,230 --> 00:41:07,000
ฉันไม่ได้เห็นเธอตั้งแต่นั้นมา
ดวงจันทร์โกหกในระดับ

547
00:41:07,100 --> 00:41:08,470
กับต้นเชอริโมยะ

548
00:41:08,570 --> 00:41:09,470
อันนา?

549
00:41:09,570 --> 00:41:11,470
ฉันไม่เห็นอานา

550
00:41:28,950 --> 00:41:29,850
เลขที่!

551
00:41:29,950 --> 00:41:31,860
คนขายเนื้อ!

552
00:41:39,530 --> 00:41:40,430
เลขที่!

553
00:41:40,530 --> 00:41:41,830
เลขที่!

554
00:41:41,930 --> 00:41:43,830
เลขที่!

555
00:41:43,930 --> 00:41:44,840
เลขที่!

556
00:42:37,260 --> 00:42:38,360
ฆ่านีนดรา!

557
00:42:41,860 --> 00:42:43,160
แค่นั้นแหละ!

558
00:42:48,730 --> 00:42:53,970
เริ่มจากร่างของไดน่า ตามด้วยป๊อปปี้
แล้วก็แบมบะ

559
00:42:54,070 --> 00:42:55,910
และฉันก็รู้ ฉันก็รู้แล้ว!

560
00:42:56,010 --> 00:42:59,340
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ!

561
00:42:59,440 --> 00:43:01,250
ตอนนี้ อันนา.

562
00:43:01,350 --> 00:43:05,120
อานาอาจจะจากไปแล้ว หายไปตลอดกาล

563
00:43:05,220 --> 00:43:07,920
ฉันจะหยุดสิ่งนี้ได้ไหม?

564
00:43:08,020 --> 00:43:11,160
ช่วยชีวิตเธอไว้เหรอ?

565
00:43:11,260 --> 00:43:13,190
สัตว์ร้ายที่ใหญ่กว่า?

566
00:43:13,290 --> 00:43:15,830
ใหญ่กว่าตัวที่ฉันฆ่าเหรอ?

567
00:43:15,930 --> 00:43:16,790
มันไม่สามารถ..

568
00:43:22,030 --> 00:43:22,770
อันนา!

569
00:43:31,710 --> 00:43:32,980
เร็กซ์!

570
00:43:33,080 --> 00:43:34,950
คุณกับป๊อปปี้?

571
00:43:35,050 --> 00:43:36,480
ฉันมีบางอย่างให้คุณ

572
00:43:36,580 --> 00:43:37,480
ดอกป๊อปปี้

573
00:43:40,620 --> 00:43:41,350
โอ้.

574
00:43:46,160 --> 00:43:47,060
กระบี่ฟัน!

575
00:43:50,760 --> 00:43:51,630
อันนา!

576
00:43:58,970 --> 00:44:01,210
อนาคอนด้า คุณอยู่ไหน?

577
00:44:26,060 --> 00:44:26,930
เลขที่!

578
00:44:42,910 --> 00:44:45,250
ชนเผ่า.

579
00:44:45,350 --> 00:44:48,720
เสียงไม่ฟังดูเป็นมนุษย์

580
00:44:50,020 --> 00:44:51,760
ไม่เหมือนสัตว์ด้วย

581
00:44:55,390 --> 00:44:57,430
ฉันพนันได้เลยว่าเป็นคุณ

582
00:44:57,530 --> 00:45:00,570
คุณคือคนที่ใช่
รับผิดชอบทั้งหมดนี้

583
00:45:00,670 --> 00:45:02,200
คุณงู!

584
00:45:02,300 --> 00:45:06,040
เจ้างูสกปรก!

585
00:45:06,140 --> 00:45:08,510
คุณเป็นคนฆ่าอานา
ไม่ใช่เหรอ?

586
00:45:11,140 --> 00:45:15,450
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไร คุณคือคนนั้น
สิ่งที่เราตามหา

587
00:45:15,550 --> 00:45:18,250
และคืนนี้คุณจะต้องตาย!

588
00:46:09,070 --> 00:46:11,800
ตำนานมีอยู่จริง!

589
00:46:11,900 --> 00:46:15,740
คุณคือสิ่งที่ฆ่าทุกคน!

590
00:46:15,840 --> 00:46:17,840
สัตว์ประหลาดเช่นคุณเหรอ?

591
00:46:17,940 --> 00:46:19,080
ฮ่า!

592
00:46:19,180 --> 00:46:22,750
ฉันแค่คิดว่าคุณจะน่ากลัวกว่านี้

593
00:48:39,980 --> 00:48:42,290
ฉันช่วยเผ่าของฉัน!

594
00:48:42,390 --> 00:48:46,490
นีนดรา ผู้ช่วยให้รอด
ผู้นำของพวกเขาทั้งหมด!